1 00:00:05,500 --> 00:00:07,333 Amy: Προηγουμένως στο "Heartland": 2 00:00:07,333 --> 00:00:09,067 - Δεν θέλω να σταματήσω το φροντιστήριο με τον Αδάμ. 3 00:00:09,067 --> 00:00:11,933 - Θα μπορείτε ακόμα να εστιάσετε στη δουλειά σου, σωστά; 4 00:00:11,933 --> 00:00:14,233 - Μαμά! - Απλώς λέω... 5 00:00:14,233 --> 00:00:16,033 Ίσως να έχεις συναισθήματα για αυτόν. 6 00:00:16,033 --> 00:00:19,100 - Γεια. Λου, σωστά; - Πρέπει να είσαι ο Μιτς. 7 00:00:19,100 --> 00:00:22,233 Ω, ουά, ουά, όου. 8 00:00:22,233 --> 00:00:24,633 - Νομίζω ότι ψάχνουμε και οι δύο για διαφορετικά πράγματα αυτή τη στιγμή. 9 00:00:24,633 --> 00:00:25,933 - Ω. 10 00:00:29,900 --> 00:00:32,500 - Ωχ, η Έιμι είναι έγκυος. 11 00:00:36,467 --> 00:00:39,400 * 12 00:00:52,900 --> 00:00:55,167 (Το άλογο γκρινιάζει) - Για το κλάμα δυνατά. 13 00:00:57,667 --> 00:01:00,667 * 14 00:01:01,733 --> 00:01:02,867 - Εντάξει. 15 00:01:06,467 --> 00:01:09,167 (Φιλώντας) - Γεια σου. - Γεια! 16 00:01:09,167 --> 00:01:10,667 Τι ήταν αυτό; 17 00:01:10,667 --> 00:01:12,367 - Τίποτα. Είναι απλά καλό να σε έχω σπίτι. 18 00:01:12,367 --> 00:01:14,433 - (Ελαφρύ φιλί) Λοιπόν, είναι καλό να είσαι σπίτι. 19 00:01:17,100 --> 00:01:18,767 (Χτυπώντας) Caleb: Χτύπησε, χτύπησε. 20 00:01:18,767 --> 00:01:20,833 - Γεια σου φίλε! - Καλώς ήρθες πίσω. 21 00:01:20,833 --> 00:01:22,800 - Ευχαριστώ! Το συνέδριο έληξε χθες. 22 00:01:22,800 --> 00:01:24,400 Ο Σκοτ κι εγώ μπήκαμε μέσα χτες το βράδυ λοιπόν... 23 00:01:24,400 --> 00:01:25,567 - Έχω μπύρες στο τρέιλερ. 24 00:01:25,567 --> 00:01:26,800 Γιατί δεν περνάς και να επιδοθούν; 25 00:01:26,800 --> 00:01:29,100 - Συγγνώμη, φίλε, δεν μπορώ. Μεταξύ των ωρών στην κλινική 26 00:01:29,100 --> 00:01:30,867 και να καλύψει τη διαφορά της επιχείρησης εδώ με την Έιμι, είμαι... 27 00:01:30,867 --> 00:01:33,467 - Ωχ! Μιλώντας για την Έιμι, στην πραγματικότητα... (Γελάει) 28 00:01:33,467 --> 00:01:35,300 - Γεια, Κάλεμπ. - Γεια, Έιμι! 29 00:01:35,300 --> 00:01:38,967 Φαίνεσαι απολύτως, λάμπει θετικά σήμερα. 30 00:01:38,967 --> 00:01:41,733 - Ε... μάλλον επειδή Έχω πίσω τον άντρα μου. 31 00:01:41,733 --> 00:01:44,833 (Το τηλέφωνο χτυπάει) Caleb: Α. 32 00:01:44,833 --> 00:01:47,367 (Αναστενάζει) Ο Τζακ καλεί ξανά. 33 00:01:47,367 --> 00:01:48,867 - Δεν θα απαντήσεις σε αυτό; 34 00:01:48,867 --> 00:01:51,333 - Όχι. Απλώς συμπληρώνω, κάνει κάποιες περίεργες δουλειές για αυτόν 35 00:01:51,333 --> 00:01:54,300 ενώ ο Τιμ είναι εκτός πόλης, οπότε... πραγματικά δεν υπάρχει βιασύνη. 36 00:01:54,300 --> 00:01:56,700 (Η καρέκλα ξύνει στο πάτωμα) 37 00:01:56,700 --> 00:01:59,367 (Χαλαρός αναστεναγμός, κουδουνίσματα πιάτων) 38 00:01:59,367 --> 00:02:01,933 (Στόμα) Λοιπόν η ζωή είναι ωραία, χμ; 39 00:02:01,933 --> 00:02:02,433 Τζακ: (Μέσα στο τηλέφωνο) Caleb, απάντησε στο τηλέφωνό σου! 40 00:02:02,933 --> 00:02:03,600 Τζακ: (Μέσα στο τηλέφωνο) Caleb, απάντησε στο τηλέφωνό σου! 41 00:02:03,867 --> 00:02:05,533 Έπρεπε να είσαι έλεγχος αυτού του φράχτη! 42 00:02:05,533 --> 00:02:08,100 Τώρα βγείτε από εδώ και φτιάξτε το! 43 00:02:08,100 --> 00:02:09,067 (Σβήνει το τηλέφωνο) 44 00:02:12,567 --> 00:02:16,167 (Οι οπλές κόβουν, ροχαλητό αλόγου) 45 00:02:16,167 --> 00:02:17,433 Σηκωθείτε τώρα! 46 00:02:18,633 --> 00:02:20,767 (Ο κινητήρας χτυπάει από μακριά) - Ωχ υπέροχα! 47 00:02:22,200 --> 00:02:25,467 (Κόρνας, τα άλογα κλαψουρίζουν) 48 00:02:25,467 --> 00:02:27,400 (Κόρνας, τα άλογα κλαψουρίζουν) 49 00:02:30,800 --> 00:02:32,133 (Τσιτσούνια με χαλίκι) 50 00:02:32,133 --> 00:02:34,300 Μιτς: Φύγε από εδώ! 51 00:02:34,300 --> 00:02:36,767 Κόπανος! 52 00:02:36,767 --> 00:02:39,833 - Είμαι αρκετά σίγουρος δεν μπορεί να σε ακούσει. 53 00:02:39,833 --> 00:02:41,467 - Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 54 00:02:41,467 --> 00:02:44,067 Χρειάζεσαι ένα χέρι; - Ναι, δεν θα με πείραζε. 55 00:02:45,767 --> 00:02:47,367 - Γεια! Ερχομαι! 56 00:02:47,367 --> 00:02:50,533 (Η πόρτα ανοίγει) Katie: Είμαστε σπίτι! 57 00:02:50,533 --> 00:02:54,333 Λίζα: (στο τηλέφωνο) Όχι, Λου... Λου! Όλα είναι καλά. 58 00:02:54,333 --> 00:02:57,100 Ο Τζακ και εγώ το έχουμε υπό έλεγχο. 59 00:02:57,100 --> 00:02:59,100 Σίγουρα θα το κάνω. Καλά. 60 00:02:59,100 --> 00:03:01,600 Γεια σου! Καλή διασκέδαση. 61 00:03:01,600 --> 00:03:04,267 Εντάξει. Θα σου μιλήσω σύντομα. Αντίο. 62 00:03:04,267 --> 00:03:06,433 Η μητέρα σου στέλνει την αγάπη της. 63 00:03:06,433 --> 00:03:09,600 - Πώς είναι η Νέα Υόρκη; - Λοιπόν, ακούγεται πολύ απασχολημένος! 64 00:03:09,600 --> 00:03:11,633 Τελειώσατε την εργασία σας; 65 00:03:11,633 --> 00:03:13,133 -Ε... 66 00:03:13,133 --> 00:03:16,767 - Και, ε, πότε είναι αυτό πολύ ο χαριτωμένος δάσκαλός σου που περνάει; 67 00:03:16,767 --> 00:03:18,233 Amy: Ποιος είναι χαριτωμένος; 68 00:03:18,233 --> 00:03:19,367 - Ο δάσκαλος της Τζόρτζι. 69 00:03:21,500 --> 00:03:23,667 - (Γέλια) Ο Άνταμ δεν είναι χαριτωμένος, είναι περίεργος, 70 00:03:23,667 --> 00:03:25,200 και θα είναι εδώ αργότερα. 71 00:03:25,200 --> 00:03:27,333 - Γεια, πήρες απόφαση στο έργο σας για τις δεξιότητες ζωής ακόμα; 72 00:03:27,333 --> 00:03:28,600 - Ωχ, ένα έργο; 73 00:03:28,600 --> 00:03:31,267 - Α, ναι. πρέπει να διαλέξω μια μελλοντική καριέρα 74 00:03:31,267 --> 00:03:32,600 και ερευνήστε το για το σχολείο. 75 00:03:32,600 --> 00:03:34,067 - Ακούγεται διασκεδαστικό. 76 00:03:34,067 --> 00:03:35,533 - Υποθέτω, αλλά δεν ξέρεις ο δάσκαλός μου. 77 00:03:35,533 --> 00:03:36,933 Πρέπει να είναι δέκα σελίδες 78 00:03:36,933 --> 00:03:39,100 και περιλαμβάνουν λεπτομερή επιχειρηματικό σχέδιο. 79 00:03:39,100 --> 00:03:41,767 -Της είπα αφού ο Λου λείπει, θα μπορούσε απλώς να με σκιάζει η δουλειά 80 00:03:41,767 --> 00:03:43,800 και μάθε πώς είναι δουλεύοντας με προβληματικά άλογα. 81 00:03:43,800 --> 00:03:47,067 - Λοιπόν... ή θα μπορούσες να έρθεις στο Fairfield 82 00:03:47,067 --> 00:03:49,667 και δες πώς τρέχω την εκτροφή μου. 83 00:03:49,667 --> 00:03:51,333 Θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε από εκεί σήμερα το απόγευμα. 84 00:03:51,333 --> 00:03:52,800 Katie, πώς θα το ήθελες αυτό; 85 00:03:52,800 --> 00:03:54,567 Θέλετε να πάτε στο Fairfield και βλέπεις όλα τα άλογά μου; 86 00:03:54,567 --> 00:03:56,067 - Ναι! 87 00:03:56,067 --> 00:03:58,700 - Στην πραγματικότητα, το έχω ήδη βρήκε κάποιον να σκιάσει για το έργο μου. 88 00:03:58,700 --> 00:03:59,867 - Ω. 89 00:03:59,867 --> 00:04:02,733 - Απλώς... δεν ήθελα να πονέσω τα συναισθήματα κανενός, 90 00:04:02,733 --> 00:04:05,267 και ήταν πολύ δύσκολο να το διαλέξω μεταξύ όλων. 91 00:04:05,267 --> 00:04:07,500 - Ναι, όχι, αυτό είναι - δεν πειράζει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 92 00:04:07,500 --> 00:04:09,067 - Ποιον διάλεξες λοιπόν; 93 00:04:09,067 --> 00:04:10,067 (Η πόρτα ανοίγει) Val: Γεια σου! 94 00:04:13,533 --> 00:04:16,300 Γεια σου Τζόρτζι! Είστε έτοιμοι για να ξεκινήσετε; 95 00:04:16,300 --> 00:04:17,967 - Βαλ! 96 00:04:17,967 --> 00:04:19,100 Γεια. 97 00:04:20,533 --> 00:04:22,500 - Γεια, Λίζα. 98 00:04:22,500 --> 00:04:26,100 - Λοιπόν, πώς είναι η Έιμι; τα πάντα- Είναι όλα καλά; 99 00:04:26,100 --> 00:04:27,600 -Μόλις την είδες. 100 00:04:27,600 --> 00:04:29,933 - Το ξέρω, αλλά δεν το ξέραμε έχουν την ευκαιρία να το συζητήσουν. 101 00:04:32,433 --> 00:04:35,400 Έλα, Ty, δεν έχεις να παίζεις χαζός μαζί μου. ξέρω. 102 00:04:35,400 --> 00:04:36,667 - Ξέρεις τι; 103 00:04:36,667 --> 00:04:38,500 - Κοίτα, καταλαβαίνω γιατί ρε παιδιά δεν έχουν πει τίποτα. 104 00:04:38,500 --> 00:04:40,867 Μάλλον δεν θέλω να το πω σε κανέναν καθόλου ακόμα? είναι πολύ νωρίς. 105 00:04:40,867 --> 00:04:43,300 Ξέρεις, εγωιστικά, Ήθελα απλώς να είμαι ο πρώτος. 106 00:04:43,300 --> 00:04:46,133 Συγχαρητήρια αδερφέ. 107 00:04:46,133 --> 00:04:47,967 - Κάλεμπ, τι είσαι μιλάμε για; 108 00:04:47,967 --> 00:04:49,467 -Τι εννοείς, για τι μιλαω 109 00:04:49,467 --> 00:04:51,067 Μιλάω για την Έιμι είναι έγκυος. 110 00:04:56,767 --> 00:04:59,700 * 111 00:05:12,067 --> 00:05:14,567 * Και στο διάλειμμα της ημέρας 112 00:05:14,567 --> 00:05:19,200 * Βυθίσατε μέσα το όνειρό σου * 113 00:05:19,200 --> 00:05:21,067 * Εσύ ονειροπόλος... 114 00:05:21,067 --> 00:05:23,567 * Ω, ω, ω, ω... 115 00:05:23,567 --> 00:05:24,900 * Εσύ ονειροπόλος... 116 00:05:27,900 --> 00:05:31,833 * Εσύ ονειροπόλος 117 00:05:37,067 --> 00:05:38,767 - (Χτυπάει τη γλώσσα) (Οι οπλές κόβουν) 118 00:05:38,767 --> 00:05:40,800 - Γεια! - Έλα σπίτι τώρα! 119 00:05:40,800 --> 00:05:43,900 - Έλα, έλα! Ερχομαι! 120 00:05:43,900 --> 00:05:46,467 (Χτυπάει τη γλώσσα) Γεια! Γεια σου! 121 00:05:46,467 --> 00:05:47,800 (Χτυπά τις οπλές) 122 00:05:47,800 --> 00:05:49,067 - Καλό παιδί. - Πάμε! 123 00:05:52,800 --> 00:05:53,933 Γεια σου! 124 00:05:59,433 --> 00:06:00,933 Τι έγινε εδώ; 125 00:06:00,933 --> 00:06:03,100 - Μια σάπια πύλη. 126 00:06:04,800 --> 00:06:07,833 Ο άντρας μου υποτίθεται ότι είναι εξετάζοντας όλα αυτά, αλλά... 127 00:06:09,367 --> 00:06:11,800 Λοιπόν, για τι λένε 128 00:06:13,567 --> 00:06:15,500 καλή βοήθεια είναι δύσκολο να βρεθεί; 129 00:06:17,067 --> 00:06:20,333 Το δικό μου δεν είναι τόσο καλό, και ακόμα δεν μπορώ να τον βρω. 130 00:06:20,333 --> 00:06:22,967 (Κουδουνίσματα, κουδουνίστρες περίφραξης) 131 00:06:22,967 --> 00:06:25,167 Αυτό θα γίνει προς το παρόν. 132 00:06:25,167 --> 00:06:27,067 Θα πρέπει να επιστρέψω με μερικά εργαλεία. 133 00:06:27,067 --> 00:06:28,467 - Μπορώ να μείνω αν θέλεις. 134 00:06:28,467 --> 00:06:29,900 Είμαι κάπως ανάμεσα στις δουλειές αυτή τη στιγμή, 135 00:06:29,900 --> 00:06:31,367 οπότε έχω πολύ χρόνο. 136 00:06:31,367 --> 00:06:34,200 - Έχετε κάνει ήδη περισσότερα από αρκετά. Το εκτιμώ. 137 00:06:34,200 --> 00:06:36,733 - Είμαι ο Mitch Cutty παρεμπιπτόντως. - Τζακ Μπάρτλετ. 138 00:06:36,733 --> 00:06:38,567 - Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζακ. 139 00:06:38,567 --> 00:06:40,133 Ξέρετε παιδιά μου, πήραν θέση 140 00:06:40,133 --> 00:06:42,100 λίγο νότια από εδώ - Saddle Road Ranch. 141 00:06:42,100 --> 00:06:45,767 Το έχετε ακούσει ποτέ; - Ναι. Αυτό ακούγεται γνωστό. 142 00:06:45,767 --> 00:06:47,133 - Μειώνουν τώρα. 143 00:06:47,133 --> 00:06:49,800 Μόλις πούλησαν το ράντσο και αγόρασε ένα διαμέρισμα στο Κάλγκαρι. 144 00:06:49,800 --> 00:06:51,133 Έχω πάει στην πόλη για μερικές εβδομάδες 145 00:06:51,133 --> 00:06:52,367 για να τους βοηθήσει να ξεπουληθούν κάποια πράγματα. 146 00:06:52,367 --> 00:06:54,533 Αυτός ο τύπος συμπεριλαμβάνεται εδώ. 147 00:06:54,533 --> 00:06:55,967 Γεια σου Μάβερικ. 148 00:06:55,967 --> 00:06:58,767 (Ο Μάβερικ ροχαλίζει, γκρινιάζει) Ωχ, αγόρι! 149 00:06:58,767 --> 00:07:01,067 Ανορθόδοξος! 150 00:07:01,067 --> 00:07:02,900 Τι χαρακτήρας. 151 00:07:02,900 --> 00:07:04,567 - Λοιπόν, φαινόταν καλός με τα άλλα άλογα. 152 00:07:04,567 --> 00:07:06,867 - Ναι, όταν δουλεύει, είναι καλά, είναι απασχολημένος, 153 00:07:06,867 --> 00:07:08,067 αλλά όταν είναι απλά οι δυο μας, 154 00:07:08,067 --> 00:07:09,567 τότε είναι που αρχίζει η επιθετικότητα. 155 00:07:09,567 --> 00:07:12,900 Ξέρεις, θα ήθελα να τον πάρω σε ένα καλό σπίτι, αλλά... 156 00:07:12,900 --> 00:07:14,567 Δεν ξέρω, με τόσο κακή στάση, 157 00:07:14,567 --> 00:07:17,600 Απλώς ξέρω ότι θα καταλήξει στο πίσω μέρος κάποιου φορτηγού με κρέας. 158 00:07:17,600 --> 00:07:19,767 - Ξέρω κάποιον ποιος μπορεί να βοηθήσει, 159 00:07:19,767 --> 00:07:21,700 αν σε ενδιαφέρει. 160 00:07:21,700 --> 00:07:23,667 - Λοιπόν, εδώ είσαι. 161 00:07:23,667 --> 00:07:26,400 - Γεια σου. - Γεια σου. (Φιλώντας) 162 00:07:26,400 --> 00:07:28,067 - Ω, πάρτε ένα δωμάτιο, εσείς οι δύο. 163 00:07:28,067 --> 00:07:30,600 - Κάλεμπ! Νόμιζα ότι ήσουν έξω δουλεύοντας με τον παππού. 164 00:07:30,600 --> 00:07:32,567 - Και θα είμαι. Απλώς θέλω, ξέρεις, 165 00:07:32,567 --> 00:07:34,833 πάρτε σε λίγο χρόνο με το φιλαράκι μου εδώ... 166 00:07:34,833 --> 00:07:36,333 όσο μπορούμε ακόμα. 167 00:07:36,333 --> 00:07:38,833 Τζακ: Έιμι, Τάι... 168 00:07:38,833 --> 00:07:42,400 Αυτός είναι ο Mitch Cutty και το άλογό του, Μάβερικ. 169 00:07:42,400 --> 00:07:44,300 - Γεια σου. - Γεια. 170 00:07:44,300 --> 00:07:47,067 - Ναι, αν δεν ήταν ο Μιτς σε μια βόλτα σήμερα το πρωί, 171 00:07:47,067 --> 00:07:51,767 μπορεί να βγούμε μερικά άλογα - άλογα πελατών σε αυτό. 172 00:07:51,767 --> 00:07:53,900 Μας έσωσε το μπέικον, θα σου πω. 173 00:07:53,900 --> 00:07:57,267 - Γεια, αγόρι... - Α, μπορεί-μπορεί να θέλεις κρατήστε αποστάσεις. 174 00:07:57,267 --> 00:07:59,067 Είναι λίγο απρόβλεπτος. 175 00:07:59,067 --> 00:08:02,133 - Τώρα, Έιμι, δεν ξέρω πώς είναι το πρόγραμμά σας, 176 00:08:02,133 --> 00:08:05,900 αλλά απ' ό,τι μου λέει ο Μιτς, Ο Maverick χρειάζεται τη βοήθειά σας. 177 00:08:05,900 --> 00:08:06,900 - Τι του συμβαίνει; 178 00:08:06,900 --> 00:08:10,067 (Γκρίνια και ροχαλητό) 179 00:08:10,067 --> 00:08:11,167 - Πόσο καιρό έχεις; 180 00:08:13,367 --> 00:08:16,300 - Γεια σου, Τζακ! Σιγά σιγά ένα λεπτό. 181 00:08:16,300 --> 00:08:18,633 Είσαι τρελός με κάτι; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 182 00:08:18,633 --> 00:08:20,700 Τι θα λέγατε για τα τρία μηνύματα Σας άφησα σήμερα το πρωί; 183 00:08:20,700 --> 00:08:23,067 Γιατί δεν με ξαναπήγες;! 184 00:08:23,067 --> 00:08:25,633 - Ήμουν απασχολημένος να βοηθάω τον Τάι. - Με τι;! 185 00:08:25,633 --> 00:08:27,500 Την περασμένη εβδομάδα σε ρώτησα για να ελέγξετε τη γραμμή του φράχτη. 186 00:08:27,500 --> 00:08:30,100 Ήσουν απασχολημένος και τότε; - Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 187 00:08:30,100 --> 00:08:34,067 - Α, ξέχνα το. τελείωσα ανάλογα με τη διαθεσιμότητά σας. 188 00:08:34,067 --> 00:08:36,967 Χρειάζομαι ένα χέρι στο ράντσο πλήρους απασχόλησης. Κάποιος αξιόπιστος. 189 00:08:36,967 --> 00:08:39,433 - Τζακ, είμαι κολακευμένος από την προσφορά, αλλά εγώ-- 190 00:08:39,433 --> 00:08:42,533 - Δεν μίλησα για σένα. Απολύθηκες. 191 00:08:44,100 --> 00:08:45,700 Πρέπει να προσλάβω κάποιον άλλο. 192 00:08:49,800 --> 00:08:52,533 Val: Ξέρεις, όταν ο άντρας μου και αγόρασα το Briar Ridge, 193 00:08:52,533 --> 00:08:54,267 δεν ήταν πολύ μεγαλύτερο παρά τη Χάρτλαντ. 194 00:08:54,267 --> 00:08:56,500 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 195 00:08:56,500 --> 00:08:59,300 Τώρα, είναι ένα εκατομμύριο δολάρια λειτουργία. 196 00:08:59,300 --> 00:09:01,567 - Ουάου! 197 00:09:01,567 --> 00:09:05,933 - Και σύντομα... θα φανεί όπως αυτό. 198 00:09:05,933 --> 00:09:08,433 Οι περισσότερες επιχειρήσεις τραβούν πίσω με την ύφεση, 199 00:09:08,433 --> 00:09:11,767 αλλά αποφάσισα να επεκταθώ γιατί... 200 00:09:11,767 --> 00:09:15,233 είναι ο μόνος τρόπος για να πετύχεις. (γελάει) 201 00:09:15,233 --> 00:09:18,100 Η φιλοσοφία μου ήταν πάντα: Πήγαινε μεγάλο ή πήγαινε σπίτι. 202 00:09:21,233 --> 00:09:23,400 - Πόσο καιρό έχεις Μάβερικ; 203 00:09:23,400 --> 00:09:26,433 Μιτς: Χρόνια. Ξέρετε, χρησιμοποιήσαμε να είσαι αχώριστος, 204 00:09:26,433 --> 00:09:29,100 αλλά τον τελευταίο καιρό μόλις γύρισε λίγο κακός. 205 00:09:29,100 --> 00:09:31,400 Έχω χειριστεί το μερίδιό μου πολεμικοί νταήδες στο παρελθόν, 206 00:09:31,400 --> 00:09:34,133 αλλά κανένας από αυτούς δεν ήταν χίλιες λίρες. 207 00:09:34,133 --> 00:09:35,867 - Υπήρξαν αλλαγές στη ζωή του; 208 00:09:35,867 --> 00:09:37,900 Ξέρεις, νέο περιβάλλον; 209 00:09:37,900 --> 00:09:40,233 Ίσως ένα διαφορετικό φαγητό, νέο σύντροφο κοπαδιού; 210 00:09:40,233 --> 00:09:42,100 - Όχι. 211 00:09:42,100 --> 00:09:44,500 - Και πόσο ήταν οδήγησε τελευταία; 212 00:09:44,500 --> 00:09:47,167 - Κοίτα, για να είμαι ειλικρινής, Εγώ... δεν ξέρω. 213 00:09:47,167 --> 00:09:49,567 Έχω φύγει πολύ. Στην πραγματικότητα είναι η πρώτη φορά ήμασταν μαζί στο... 214 00:09:49,567 --> 00:09:50,833 πάνω από ένα χρόνο. 215 00:09:53,167 --> 00:09:55,600 Τι πιστεύετε λοιπόν; 216 00:09:55,600 --> 00:09:58,867 Μπορείτε να βοηθήσετε τον Maverick, ή είναι χαμένη υπόθεση; 217 00:09:58,867 --> 00:10:02,167 - Λοιπόν, φαίνεται να με εμπιστεύεται, οπότε είναι μια καλή αρχή. 218 00:10:02,167 --> 00:10:05,067 - Ο Τάι είναι κτηνίατρος, οπότε θα το ήθελα βάλτε τον να κάνει φυσική εξέταση. 219 00:10:05,067 --> 00:10:07,667 Ξέρεις, απλά για να αποκλείσουμε οτιδήποτε. 220 00:10:07,667 --> 00:10:10,033 - Εγώ... δεν μπορούσα να σας βάλω παιδιά μέσα από όλα αυτά τα προβλήματα. 221 00:10:10,033 --> 00:10:13,167 - Όχι, δεν είναι πρόβλημα. Είναι αυτό που κάνουμε. 222 00:10:13,167 --> 00:10:14,867 Σωστά, Ty; 223 00:10:14,867 --> 00:10:17,267 - Ναι. Ναι, δεν μας πειράζει βοηθώντας καθόλου. 224 00:10:17,267 --> 00:10:20,067 - Ε, ευχαριστώ. - Ναι. 225 00:10:20,067 --> 00:10:21,700 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 226 00:10:21,700 --> 00:10:23,967 - Εκτιμώ πολύ τι κάνετε εδώ. - Μμ-μμ. 227 00:10:28,100 --> 00:10:30,233 Λοιπόν... τι θέλεις να ξεκινήσω με; 228 00:10:30,233 --> 00:10:32,667 Σκεφτόμουν ότι έπρεπε να τρέξω μερικές εξετάσεις αίματος μαζί του. 229 00:10:32,667 --> 00:10:34,467 - Ναι. Θα κάνω κάποια βάση, 230 00:10:34,467 --> 00:10:37,433 αλλά μέχρι στιγμής δεν είμαι πραγματικά βλέποντας το επικίνδυνο άλογο 231 00:10:37,433 --> 00:10:38,933 που μιλούσε ο Μιτς. 232 00:10:38,933 --> 00:10:41,500 - Εντάξει, καλά... μόνο πρόσεχε. 233 00:10:41,500 --> 00:10:42,900 - Ναι. - Το εννοώ, Έιμι. 234 00:10:42,900 --> 00:10:45,967 - Το ξέρω. Έχω συνεργαστεί με επιθετικά άλογα πριν, Ty. 235 00:10:45,967 --> 00:10:49,200 Θα είναι μια χαρά. - Θα σε εντοπίσω τότε, εντάξει; 236 00:10:49,200 --> 00:10:51,967 - Εντάξει. - Εντάξει. 237 00:10:51,967 --> 00:10:54,233 - Ε... τίποτα άλλο; 238 00:10:54,233 --> 00:10:57,567 - Όχι. Εκτός αν υπάρχει κάτι για αλλο θελεις να μιλησουμε. 239 00:10:57,567 --> 00:11:00,900 - Όχι. - Εντάξει. 240 00:11:00,900 --> 00:11:02,400 - Α, για λίγο. Εμ... 241 00:11:02,400 --> 00:11:04,533 Πρέπει να ρωτήσω κάτι τον Κάλεμπ. Μπορείτε να με περιμένετε; 242 00:11:04,533 --> 00:11:06,133 - Εντάξει. - Εντάξει. 243 00:11:09,800 --> 00:11:10,800 (Προσαρμογή αντικειμένων) 244 00:11:10,800 --> 00:11:12,567 - Φεύγετε; 245 00:11:12,567 --> 00:11:14,200 - Μαντέψτε ναι. 246 00:11:14,200 --> 00:11:16,733 Ο Τζακ μόλις με απέλυσε. Δηλαδή, πώς μπορεί να με απολύσει; 247 00:11:16,733 --> 00:11:19,900 Δεν δουλεύω καν εδώ. Απλώς συμπλήρωνα. 248 00:11:19,900 --> 00:11:21,167 - Γεια, συγγνώμη, φίλε. 249 00:11:22,967 --> 00:11:25,100 - Ακόμα σιωπή στο ραδιόφωνο από την Έιμι; 250 00:11:25,100 --> 00:11:28,933 - Ναι. Είναι περίεργο αυτό δεν μου το είπε ακόμα; 251 00:11:28,933 --> 00:11:30,667 Είσαι σίγουρος ότι είναι έγκυος; 252 00:11:30,667 --> 00:11:32,900 - Είδα το τεστ, ήταν στα σκουπίδια. 253 00:11:32,900 --> 00:11:34,667 Δεν υπήρχε κανένα λάθος - ήταν θετικό. 254 00:11:34,667 --> 00:11:36,633 - Εντάξει, αυτό είναι τρελό. Απλώς θα τη ρωτήσω. 255 00:11:36,633 --> 00:11:39,433 - Κακή ιδέα, φίλε. Τρομερός. 256 00:11:39,433 --> 00:11:40,767 Εννοώ, αν δεν το έχει σου είπα ακόμα, 257 00:11:40,767 --> 00:11:43,533 πρέπει να θέλει για να το κάνει έκπληξη. 258 00:11:43,533 --> 00:11:46,467 Οι ανακοινώσεις του μωρού είναι εκεί πάνω με προτάσεις. 259 00:11:46,467 --> 00:11:49,100 Μπορεί να έχει ένα flash mob αναμονή ή κάτι τέτοιο. 260 00:11:49,100 --> 00:11:50,500 - Πολύ αστείο. 261 00:11:50,500 --> 00:11:54,100 - Ή... μπορεί να μην το έχει πει γιατί δεν είναι σίγουρη 262 00:11:54,100 --> 00:11:55,533 αν είναι έτοιμη να κάνει οικογένεια. 263 00:11:55,533 --> 00:11:58,067 Το σκέφτηκες ποτέ αυτό; 264 00:11:58,067 --> 00:11:59,300 - Λοιπόν, πάντα σκεφτόμουν ήμασταν στην ίδια σελίδα 265 00:11:59,300 --> 00:12:00,733 όταν επρόκειτο για παιδιά. 266 00:12:00,733 --> 00:12:02,333 - Ίσως άλλαξε γνώμη. 267 00:12:04,567 --> 00:12:07,700 Amy: Έλα! Καλό παιδί! 268 00:12:07,700 --> 00:12:10,467 (Ο Κάλεμπ κλείνει την πόρτα και ξεκινάει το φορτηγό) 269 00:12:10,467 --> 00:12:12,500 (Ο Μάβερικ ρουθουνίζει, χτυπά τις οπλές) 270 00:12:12,500 --> 00:12:13,567 (Η Έιμι σφίγγει τη γλώσσα της) 271 00:12:13,567 --> 00:12:16,500 * 272 00:12:23,733 --> 00:12:24,800 (Μάνδαλο της πύλης) 273 00:12:24,800 --> 00:12:28,100 - Έιμι, νόμιζα ότι σε ρώτησα να περιμένεις. 274 00:12:28,100 --> 00:12:29,733 - Τάι, είναι καλά. 275 00:12:29,733 --> 00:12:32,300 Κοίτα, φτιάχνουμε πραγματική πρόοδο. 276 00:12:33,367 --> 00:12:36,633 Καλό παιδί... Καλό παιδί... 277 00:12:36,633 --> 00:12:38,567 Εδώ. 278 00:12:38,567 --> 00:12:40,900 Αυτό είναι όλο. Καλό παιδί. 279 00:12:40,900 --> 00:12:43,533 Ουάου. 280 00:12:43,533 --> 00:12:46,067 Ελάτε γύρω. 281 00:12:46,067 --> 00:12:47,567 «Κέι, αυτό είναι. 282 00:12:47,567 --> 00:12:49,667 - Λοιπόν, έχεις πάει σε αυτό για λίγο. 283 00:12:49,667 --> 00:12:51,167 Ίσως είναι καιρός για να το πω μια μέρα. 284 00:12:51,167 --> 00:12:53,400 - Τάι, μόλις ξεκινάω. 285 00:12:53,400 --> 00:12:55,500 - Το ξέρω, αλλά μάλλον είσαι αρκετά κουρασμένος, σωστά; 286 00:12:55,500 --> 00:12:57,833 - Όχι, είμαι καλά. 287 00:12:57,833 --> 00:13:00,667 - Λοιπόν, πρέπει να προσέχεις για τον εαυτό σου, Έιμι, ξέρεις; 288 00:13:00,667 --> 00:13:02,467 Σήκωσε τα πόδια σου και... απλά χαλαρώστε. 289 00:13:02,467 --> 00:13:04,300 Θα πάρω τον Μάβερικ στον αχυρώνα, 290 00:13:04,300 --> 00:13:06,100 ξεκινήστε αυτές οι εξετάσεις αίματος. 291 00:13:09,600 --> 00:13:10,633 - (Αναστενάζει) 292 00:13:14,867 --> 00:13:16,067 (Η πόρτα ανοίγει) 293 00:13:18,800 --> 00:13:20,667 - Γύρισα. - Ωχ καλά! 294 00:13:20,667 --> 00:13:22,733 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. Ελπίζω να πεινάς. 295 00:13:22,733 --> 00:13:23,867 - Πεινάω. 296 00:13:25,967 --> 00:13:30,067 - Βαλ! Γεια σου. - Γεια σου! Σκέφτηκα να μπω μέσα και πες γεια. 297 00:13:31,100 --> 00:13:33,200 - Γεια σου. - Είναι ο Τζακ εδώ; 298 00:13:33,200 --> 00:13:35,100 - Ναι... Τζακ: Ναι, είμαι εδώ, Βαλ! 299 00:13:35,100 --> 00:13:36,900 Χρόνια και ζαμάνια. 300 00:13:36,900 --> 00:13:39,600 - Α, ορίστε! Γεια σου Τζακ. 301 00:13:39,600 --> 00:13:41,267 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ. 302 00:13:41,267 --> 00:13:43,100 - Αγόρι, κάτι μυρίζει ωραία. 303 00:13:43,100 --> 00:13:46,367 - Αυτό θα ήταν της Λίζας παγκοσμίου φήμης στιφάδο ελαφιού. 304 00:13:47,433 --> 00:13:49,067 - Ελαφιού στιφάδο; - Ω ναι. 305 00:13:49,067 --> 00:13:51,333 - Δεν έχω πιει στιφάδο ελαφιού για πάντα. 306 00:13:51,333 --> 00:13:53,367 - Λοιπόν, πρέπει να μείνεις για δείπνο. 307 00:13:53,367 --> 00:13:56,433 - Ευχαριστώ. Θα ήθελα πολύ. 308 00:13:56,433 --> 00:14:01,200 - (Καθαρίζει το λαιμό) Τέλεια! Ναι, μου αρέσει να σε έχω. 309 00:14:01,200 --> 00:14:03,067 Εντάξει, έχουν όλοι αρκετά; 310 00:14:03,067 --> 00:14:04,467 Όλα: Μμ-μμ. μμ. 311 00:14:04,467 --> 00:14:07,700 - Μμ. Αυτό είναι καταπληκτικό, Λίζα. - Ω, ευχαριστώ! 312 00:14:07,700 --> 00:14:10,100 Val: Αυτό έχει πραγματικά ένα ενδιαφέρουσα γεύση. 313 00:14:10,100 --> 00:14:12,500 - Έβαλα μερικά μούρα αρκεύθου στη μαρινάδα. 314 00:14:12,500 --> 00:14:15,267 - Ωχ! Ό,τι έγινε σε λίγη σάλτσα μπάρμπεκιου 315 00:14:15,267 --> 00:14:16,900 και μια ψησταριά, ρε Τζακ; 316 00:14:16,900 --> 00:14:18,767 Και τα δύο: (γέλιο) 317 00:14:18,767 --> 00:14:21,067 Ty: Λοιπόν, Jack, ποιος θα είσαι πρόσληψη για την εργασία πλήρους απασχόλησης; 318 00:14:21,067 --> 00:14:22,767 - Τι, προσλαμβάνετε; 319 00:14:22,767 --> 00:14:24,767 Θα είναι δύσκολο να βρεθεί κάποιος αυτή την εποχή, όχι; 320 00:14:24,767 --> 00:14:26,833 - Στην πραγματικότητα, το έχω ήδη κάποιος στο μυαλό. 321 00:14:26,833 --> 00:14:29,233 Το όνομά του είναι Mitch Cutty. 322 00:14:29,233 --> 00:14:31,233 Από όλα όσα είδα σήμερα, Νομίζω ότι θα τα καταφέρει ένα πραγματικά καλό χέρι. 323 00:14:31,233 --> 00:14:33,133 Είπε ότι είναι ανάμεσα στις δουλειές. 324 00:14:33,133 --> 00:14:35,800 - Δεν ξέρω για αυτό, Παππού. 325 00:14:35,800 --> 00:14:37,100 Δηλαδή, όποιος θέλει να εγκαταλείψουν το άλογό τους να πάει ταξίδι 326 00:14:37,100 --> 00:14:38,900 δεν φαίνεται πολύ υπεύθυνο. 327 00:14:38,900 --> 00:14:41,267 - Ας μην βιαζόμαστε σε μια κρίση τώρα. 328 00:14:41,267 --> 00:14:44,067 - Το λες στο άλογό του. (Χτύπησε την πόρτα) 329 00:14:44,067 --> 00:14:47,567 - Α, αυτός είναι ο Άνταμ. Μπορώ να δικαιολογηθώ; 330 00:14:47,567 --> 00:14:49,167 - Έι, πάρε το πιάτο σου. 331 00:14:51,867 --> 00:14:54,100 Τι νομίζεις λοιπόν συνεχίζεις εκεί τότε; 332 00:14:54,100 --> 00:14:56,800 - Λοιπόν, νομίζω ότι ο Μάβερικ έχει προβλήματα εγκατάλειψης. 333 00:14:56,800 --> 00:14:58,400 - Ένα άλογο με ζητήματα εγκατάλειψης; 334 00:14:58,400 --> 00:15:00,167 (Γελάει) Έλα, Έιμι. 335 00:15:00,167 --> 00:15:01,733 - Όχι, σοβαρά μιλάω. 336 00:15:01,733 --> 00:15:04,867 Νομίζω ότι ο Μάβερικ κατηγορεί τον Μιτς που τον άφησε. 337 00:15:04,867 --> 00:15:07,800 - Αδάμ. Γιατί δεν σηκώνεσαι μια καρέκλα; Έχουμε πολλά. 338 00:15:08,933 --> 00:15:10,500 - Δεν τρώω κόκκινο κρέας. 339 00:15:10,500 --> 00:15:13,367 Στην πραγματικότητα, μπορεί να θέλετε σκεφτείτε να περιορίσετε τον εαυτό σας, κύριε Μπάρτλετ. 340 00:15:13,367 --> 00:15:14,800 Ειδικά στην ηλικία σου. 341 00:15:14,800 --> 00:15:18,167 - (Γελάει) Και ποιος είναι αυτός; Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. 342 00:15:18,167 --> 00:15:20,333 - Αυτός είναι ο Άνταμ. Είναι περίεργος. 343 00:15:20,333 --> 00:15:23,100 - Α, Καίτη, αυτό δεν είναι πολύ ωραίο. 344 00:15:23,100 --> 00:15:25,167 Νομίζω ότι του χρωστάς μια συγγνώμη. 345 00:15:25,167 --> 00:15:27,233 - Το είπε πρώτα η Τζόρτζι. 346 00:15:29,267 --> 00:15:30,533 - Πρέπει να πάμε. 347 00:15:35,267 --> 00:15:38,300 - Καταγράψτε τους πέντε τρόπους για να πει αν ένα ζευγάρι τρίγωνα είναι συνεπείς. 348 00:15:38,300 --> 00:15:41,467 - Τι είναι πάλι σύμφωνο; 349 00:15:41,467 --> 00:15:44,967 - (Αναστενάζει) Είναι όταν δύο τα τρίγωνα είναι πανομοιότυπα, 350 00:15:44,967 --> 00:15:48,167 έχοντας τις ίδιες πλευρές και γωνίες. 351 00:15:48,167 --> 00:15:49,767 Όπως αυτά τα δύο. 352 00:15:52,233 --> 00:15:56,300 - Συγγνώμη για αυτό που είπε η Κέιτι νωρίτερα. 353 00:15:56,300 --> 00:15:58,900 - Δεν με νοιάζει. Γνωρίζω ήδη νομίζεις ότι είμαι περίεργος. 354 00:15:58,900 --> 00:16:02,067 - Όχι. Δεν εννοούσα αυτό. Δεν νομίζω ότι είσαι περίεργος. 355 00:16:02,067 --> 00:16:04,300 εννοώ... 356 00:16:04,300 --> 00:16:06,400 Όταν δεν είσαι ένας τέτοιος τρανός που τα ξέρει όλα, 357 00:16:06,400 --> 00:16:09,233 μπορείς πραγματικά να είσαι... αρκετά κουλ. 358 00:16:09,233 --> 00:16:11,233 Ε, cool είναι μια ηλίθια λέξη. 359 00:16:11,233 --> 00:16:14,200 Δεν περιγράφει πραγματικά ένα άτομο πάντως. 360 00:16:14,200 --> 00:16:18,067 - Λοιπόν, όταν δεν είσαι κάνοντας με συνένοχο σε μεγάλη κλοπή ATV, 361 00:16:18,067 --> 00:16:19,633 Μπορείς να είσαι αρκετά κουλ. 362 00:16:20,800 --> 00:16:22,467 - Έτσι μας κάνει αυτό σύμφωνο; 363 00:16:29,400 --> 00:16:32,133 - Α, νόμιζα ότι ήσουν... 364 00:16:32,133 --> 00:16:33,467 -Εγώ... - Πρέπει να πάω. 365 00:16:41,600 --> 00:16:43,700 (Τα πουλιά κελαηδούν) 366 00:16:43,700 --> 00:16:46,867 - Καλημέρα. (Η κόρνα κορνάρει έξω) 367 00:16:46,867 --> 00:16:48,133 Τι, δεν θέλεις κάτι να φάμε; 368 00:16:48,133 --> 00:16:50,533 - Όχι, ο Βαλ είναι εδώ. Πρέπει να πάω. 369 00:16:50,533 --> 00:16:51,867 - Λοιπόν, ρε, τι γίνεται πρωινό; 370 00:16:51,867 --> 00:16:53,333 Γιατί δεν παίρνεις ένα από αυτά; 371 00:16:53,333 --> 00:16:55,600 - Όχι, απλά θα αρπάξω κάτι στο Maggie's. 372 00:17:00,233 --> 00:17:02,167 - Νομίζω ότι κάτι έγινε χθες το βράδυ. 373 00:17:02,167 --> 00:17:04,167 - Δεν ξέρω ποιο είναι το μεγάλο θέμα. 374 00:17:04,167 --> 00:17:06,900 - Λοιπόν, νομίζω ότι ο Άνταμ είναι κάτι περισσότερο από δάσκαλος της Τζόρτζι αυτές τις μέρες. 375 00:17:06,900 --> 00:17:09,867 - Ω, γεια, γεια. - (γέλια) 376 00:17:09,867 --> 00:17:14,067 -Πρέπει να πάω κι εγώ. Είμαι μόνος μου και εκεί... 377 00:17:14,067 --> 00:17:16,100 υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να γίνουν. 378 00:17:16,100 --> 00:17:19,900 - Λοιπόν, δεν μπορείς να συνεχίσεις τα πάντα μόνος σου. 379 00:17:19,900 --> 00:17:21,767 Θα καείς, και αυτό με ανησυχεί. 380 00:17:21,767 --> 00:17:23,633 - Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο ότι ανησυχείς. 381 00:17:23,633 --> 00:17:26,100 - Όχι! (Γέλια) Σε θέλω να κάνει κάτι για αυτό. 382 00:17:26,100 --> 00:17:29,067 - Θα τηλεφωνήσω στον Μιτς σήμερα. - Εντάξει, καλά. 383 00:17:29,067 --> 00:17:30,700 Val: Και εδώ είναι το πρώτο υπολογιστικό φύλλο. 384 00:17:30,700 --> 00:17:32,467 Τώρα, κοιτάξτε στην άκρη αριστερά στήλη, 385 00:17:32,467 --> 00:17:35,133 και θα δεις τα έσοδα Το Briar Ridge δημιουργεί 386 00:17:35,133 --> 00:17:36,467 από την επιβίβαση σε άλογα. 387 00:17:36,467 --> 00:17:40,233 Τώρα, συγκρίνοντας αυτό στις στήλες εξόδων - 388 00:17:40,233 --> 00:17:44,367 και αυτό είναι ζωοτροφές, βοηθητικά προγράμματα, διαχειριστές αχυρώνων, πεταλωτές, έξοδα κτηνιάτρου - 389 00:17:44,367 --> 00:17:47,600 θα δεις ότι δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα κατά την επιβίβαση μόνος. Χμμ; 390 00:17:48,667 --> 00:17:50,467 Συγγνώμη, πηγαίνω πολύ γρήγορα; 391 00:17:50,467 --> 00:17:53,967 - Ωχ... όχι, απλά... 392 00:17:53,967 --> 00:17:56,200 Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά... 393 00:17:56,200 --> 00:17:58,233 Μπορώ να βρω πολλά από αυτά τα πράγματα on-line. 394 00:17:58,233 --> 00:18:02,833 Ήλπιζα να μου το πεις η αλήθεια για το τρέξιμο μια επιχείρηση. 395 00:18:02,833 --> 00:18:06,500 Ξέρεις, το κάτω και βρώμικο κάθε μέρα, τα ζουμερά κομμάτια. 396 00:18:06,500 --> 00:18:10,567 - (Γέλια) Τα ζουμερά κομμάτια; 397 00:18:10,567 --> 00:18:14,367 Καλά. Εμ... 398 00:18:14,367 --> 00:18:17,700 Λοιπόν, σίγουρα υπήρξαν κάποιες προκλήσεις στην πορεία. 399 00:18:17,700 --> 00:18:19,433 - Σαν τι; 400 00:18:19,433 --> 00:18:22,533 - Όπως... λοιπόν, όπως ο άντρας μου πέθανε 401 00:18:22,533 --> 00:18:25,433 και με άφησε μόνη μου για να τρέξει το Briar Ridge. 402 00:18:25,433 --> 00:18:27,333 Και πάντα ένιωθα έτσι Έπρεπε να δουλέψω δύο φορές περισσότερο 403 00:18:27,333 --> 00:18:29,300 να πάρει τον ίδιο σεβασμό. 404 00:18:29,300 --> 00:18:31,567 - Συνέχισε. Αυτό είναι υπέροχο! 405 00:18:31,567 --> 00:18:33,700 - Λοιπόν, μπορώ να σου πω ότι αν οι εμπειρίες μου 406 00:18:33,700 --> 00:18:36,433 τα τελευταία χρόνια μου έμαθε τίποτα, 407 00:18:36,433 --> 00:18:38,367 είναι ότι είναι αλήθεια τι λένε - 408 00:18:38,367 --> 00:18:41,067 και γράψε αυτό - 409 00:18:41,067 --> 00:18:44,500 η ζωή είναι μικρή και δεν μπορείς να έχεις κάθε λύπη. 410 00:18:48,400 --> 00:18:50,600 (Τα κλικ της πόρτας ανοίγουν) 411 00:18:50,600 --> 00:18:52,300 - Μπορώ να έχω έναν χυμό πορτοκαλιού; 412 00:18:53,533 --> 00:18:56,600 - Χμ... θα-θα-θα είμαι δεξί μπακ. 413 00:18:59,200 --> 00:19:01,433 Γεια σου. 414 00:19:01,433 --> 00:19:02,733 - Στην πραγματικότητα, είμαι καθ' οδόν στη βιβλιοθήκη 415 00:19:02,733 --> 00:19:05,733 οπότε δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 416 00:19:05,733 --> 00:19:07,700 - Λοιπόν, θα είσαι ακόμα τριγύρω για φροντιστήριο αργότερα, σωστά; 417 00:19:07,700 --> 00:19:10,433 Γυναίκα: Ορίστε. 418 00:19:10,433 --> 00:19:12,567 - Υποθέτω. 419 00:19:12,567 --> 00:19:14,200 (Βήματα που υποχωρούν, τα κλικ της πόρτας ανοίγουν) 420 00:19:14,200 --> 00:19:17,333 (Γάτες νιαουρίζουν) (Πλησιάζοντας τα βήματα) 421 00:19:17,333 --> 00:19:19,133 - Γεια, Τάι. δεν είδα το όνομά σας στο πρόγραμμα. 422 00:19:19,133 --> 00:19:21,300 - Γεια σου. Ε, δεν είναι. 423 00:19:21,300 --> 00:19:23,567 Είμαι εδώ για να το παραλάβω αποτελέσματα αίματος για τον Maverick. 424 00:19:23,567 --> 00:19:25,367 Να έχουν επιστρέψει από το εργαστήριο ακόμα; 425 00:19:25,367 --> 00:19:26,633 - Ναι. Είναι στο γραφείο. 426 00:19:28,533 --> 00:19:29,667 (Η γάτα νιαουρίζει) 427 00:19:33,933 --> 00:19:36,167 - Γεια σου, Κας; - Ναι; 428 00:19:36,167 --> 00:19:38,367 - Αν είχες κάτι σημαντικό που συμβαίνει, 429 00:19:38,367 --> 00:19:42,567 θα-θα μιλούσες Caleb σχετικά με αυτό, έτσι δεν είναι; 430 00:19:42,567 --> 00:19:44,433 Σαν να μην το κρατούσες στον εαυτό σου. 431 00:19:48,100 --> 00:19:50,533 Συγγνώμη, δεν εννοούσα να σε βάλει επί τόπου. 432 00:19:50,533 --> 00:19:52,333 - Υπάρχει κάτι θέλεις να μιλήσουμε; 433 00:19:54,833 --> 00:19:57,933 - Όχι, δεν πειράζει. Ξεχάστε το. 434 00:19:57,933 --> 00:19:59,867 Ευχαριστώ για αυτό. Τα λέμε! 435 00:20:01,700 --> 00:20:03,500 (Η τσάντα θροΐζει, ο Τζακ γκρινιάζει) - Γεια σου, Τζακ! 436 00:20:03,500 --> 00:20:07,400 - Γεια σου, Μιτς! Έρχεσαι να δεις τον Μάβερικ; 437 00:20:07,400 --> 00:20:09,667 - Ναι. Ξέρεις ότι δεν μπορώ ευχαριστώ αρκετά 438 00:20:09,667 --> 00:20:11,733 για να με συστήσει στην Έιμι και τον Τάι. 439 00:20:11,733 --> 00:20:15,067 Νομίζω ότι αυτά τα δύο μπορεί πραγματικά να είναι σε θέση να δαμάσει εκείνο το μεγάλο μωρό. 440 00:20:15,067 --> 00:20:17,400 - Λοιπόν, χαίρομαι τα πράγματα εκπονούνται. 441 00:20:17,400 --> 00:20:18,900 - Ξέρεις, είναι καλό είσαι εδώ. 442 00:20:18,900 --> 00:20:21,400 Ήθελα να τρέξω κάτι από εσάς. 443 00:20:21,400 --> 00:20:25,533 - Ναι; Βλαστός. 444 00:20:25,533 --> 00:20:29,167 - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος αν σκέφτεσαι να μείνεις στην πόλη ή όχι, 445 00:20:29,167 --> 00:20:33,100 αλλά ελπίζω ότι μπορείς σκεφτείτε να έρθετε στο Χάρτλαντ να δουλέψεις για μένα. 446 00:20:33,100 --> 00:20:35,900 Ε, μαζί μου... καλά, μερικές φορές. 447 00:20:35,900 --> 00:20:39,233 Ε... καταλαβαίνετε την εικόνα. - Ναι, ναι. Εμ... 448 00:20:39,233 --> 00:20:42,167 Λοιπόν, εκτιμώ πολύ η προσφορά, Τζακ, 449 00:20:42,167 --> 00:20:44,600 αλλά κατευθύνομαι προς τα βόρεια στο Fort Mac. 450 00:20:44,600 --> 00:20:47,267 - Ω. Μου έκανε εντύπωση 451 00:20:47,267 --> 00:20:49,367 οι εργασίες στα πεδία πετρελαίου στερεύουν. 452 00:20:49,367 --> 00:20:50,700 - Ναι, όχι, άκουσα-άκουσα το ίδιο πράγμα, 453 00:20:50,700 --> 00:20:54,200 αλλά θέλω να το δώσω, δείτε αν βγαίνει έξω. 454 00:20:54,200 --> 00:20:55,600 - Λοιπόν, καλή τύχη. 455 00:20:55,600 --> 00:20:58,700 - Ευχαριστώ. Κι εσύ. Ελπίζω να βρεις κάποιον. 456 00:21:03,067 --> 00:21:05,467 - Ο Μάβερικ το έκανε πραγματικά υπέροχος με τη βάση του, 457 00:21:05,467 --> 00:21:07,067 Ωστόσο... 458 00:21:07,067 --> 00:21:09,733 - Εδώ είναι το μέρος όπου εσύ πες μου για όλα φταίω. 459 00:21:09,733 --> 00:21:12,300 - Πιστεύω ότι υπάρχει ένα πρόβλημα με τη σχέση σας. 460 00:21:12,300 --> 00:21:16,067 Νομίζω ότι ο Μάβερικ αισθάνεται εγκαταλελειμμένος. 461 00:21:16,067 --> 00:21:18,967 - Χωρίς προσβολή, Έιμι, αλλά ξέρεις του Maverick ζώο, σωστά; 462 00:21:18,967 --> 00:21:22,467 - Ναι. Και τα ζώα είναι πολύ διαισθητικό, ειδικά τα άλογα. 463 00:21:22,467 --> 00:21:25,200 - Τι άλλα "αισθήματα" έχει μοιραστεί μαζί σας; 464 00:21:25,200 --> 00:21:27,133 - Σοβαρά μιλάω, Μιτς, ξέρεις; 465 00:21:27,133 --> 00:21:30,933 Πιστεύω ότι τα άλογα είναι πολύ ευαίσθητοι στο περιβάλλον τους. 466 00:21:30,933 --> 00:21:33,600 Και ανέφερες μια στιγμή όταν εσύ και ο Μάβερικ ήταν αχώριστες. 467 00:21:33,600 --> 00:21:35,600 - Ναι. 468 00:21:35,600 --> 00:21:38,667 - Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι, όταν έφυγες, ήταν μόνος. 469 00:21:38,667 --> 00:21:40,300 Ξέρεις, είχε συνηθίσει να έχει εσύ τριγύρω όλη την ώρα, 470 00:21:40,300 --> 00:21:43,767 και μετά έφυγες και έπρεπε να γίνει ο αρχηγός του κοπαδιού. 471 00:21:43,767 --> 00:21:45,200 Όταν γύρισες λοιπόν, 472 00:21:45,200 --> 00:21:46,300 δεν ήθελε να τα παρατήσει αυτή η κυριαρχία. 473 00:21:46,300 --> 00:21:48,167 - Κοίτα, δεν εγκατέλειψα το άλογό μου 474 00:21:48,167 --> 00:21:50,700 αν αυτό λες. 475 00:21:50,700 --> 00:21:53,067 Όταν πήγα στο εξωτερικό, οι γονείς μου έψαχναν μετά από αυτόν. Όμως... 476 00:21:53,067 --> 00:21:55,700 - Τότε τι; 477 00:21:55,700 --> 00:21:57,867 - Η μαμά μου έπαθε εγκεφαλικό 478 00:21:57,867 --> 00:22:00,233 και ο μπαμπάς μου πήδηξε σε λειτουργία επιστάτης. 479 00:22:00,233 --> 00:22:02,933 Τα άλογα δεν ήταν προτεραιότητα πλέον. 480 00:22:02,933 --> 00:22:05,167 - Λυπάμαι που το ακούω. 481 00:22:07,767 --> 00:22:10,067 Άρα ήταν μόνος, ε; 482 00:22:10,067 --> 00:22:12,900 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε να το διορθωσω? 483 00:22:12,900 --> 00:22:15,200 - Λοιπόν, πρέπει να επισκευάσεις η ζημιά, 484 00:22:15,200 --> 00:22:17,133 επαναφέρετε τη σύνδεσή σας μαζί του. 485 00:22:17,133 --> 00:22:19,333 - Αυτό αρχίζει να ακούγεται πολύ σαν τη θεραπεία ζευγαριών. 486 00:22:19,333 --> 00:22:21,867 -Ξέρεις, δεν είναι πολύ μακριά. 487 00:22:21,867 --> 00:22:25,233 - Λοιπόν, αν θα τον βοηθήσει δούλεψε μέσα από τα «συναισθήματά» του 488 00:22:25,233 --> 00:22:29,467 και τα «συναισθήματά» του τότε... εντάξει. 489 00:22:29,467 --> 00:22:32,900 - Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. (μικρό γέλιο) 490 00:22:33,967 --> 00:22:36,233 (Ο Maverick βουίζει, χτυπά τις οπλές) 491 00:22:36,233 --> 00:22:37,367 Val: Αύριο την ίδια ώρα; 492 00:22:40,500 --> 00:22:43,200 είσαι καλά; Ήσουν λίγο ήσυχος. 493 00:22:43,200 --> 00:22:47,300 - Ε, όχι. I-I-Είμαι καλά. 494 00:22:47,300 --> 00:22:49,233 - Τζόρτζι, δεν μπορούσα να βοηθήσω παρατηρώντας τη στιγμή που πέρασες 495 00:22:49,233 --> 00:22:51,500 με τον δάσκαλό σου στο Maggie's. 496 00:22:51,500 --> 00:22:54,333 Ξέρω ότι δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου, αλλά... 497 00:22:54,333 --> 00:22:56,467 - Ο Άνταμ είναι κάπως περίεργος. 498 00:22:56,467 --> 00:22:58,700 Είμαστε τελείως διαφορετικοί με κάθε τρόπο. 499 00:22:58,700 --> 00:23:00,700 Αλλά κάπως εγώ... 500 00:23:02,933 --> 00:23:05,133 είναι περίπλοκο. 501 00:23:05,133 --> 00:23:07,967 - Καταλαβαίνω απόλυτα. - Εσύ; 502 00:23:07,967 --> 00:23:12,600 - Ήταν κάποτε αυτός ο τύπος - ας τον ονομάσουμε κύριο Χ (Χαμογελάει) 503 00:23:12,600 --> 00:23:15,733 και αυτό έγινε μετά τον άντρα μου πέθανε φυσικά. 504 00:23:15,733 --> 00:23:21,067 Τέλος πάντων, ήμασταν τόσο διαφορετικοί. Αυτός ο κύριος Χ με τρέλανε, 505 00:23:21,067 --> 00:23:25,367 μέχρι που τον γνώρισα λίγο καλύτερα. 506 00:23:25,367 --> 00:23:28,900 Και τότε συνειδητοποίησα ότι το ιδιότητες που μισούσα τόσο πολύ, 507 00:23:28,900 --> 00:23:30,533 που με τρέλανε, 508 00:23:30,533 --> 00:23:34,533 σαν το πείσμα του και η γουρουνιά του, 509 00:23:34,533 --> 00:23:37,400 ήταν στην πραγματικότητα αποφασιστικότητα και πίστη, 510 00:23:37,400 --> 00:23:39,567 ιδιότητες που πραγματικά θαυμάζω σε έναν άντρα. 511 00:23:41,300 --> 00:23:42,500 - Τι έγινε λοιπόν; 512 00:23:45,900 --> 00:23:49,067 - Τίποτα. Περίμενα πάρα πολύ. 513 00:23:49,067 --> 00:23:51,933 Έχασα την ευκαιρία μου. 514 00:23:51,933 --> 00:23:56,233 Και ο κύριος Χ προχώρησε με κάποιον άλλον. 515 00:24:02,867 --> 00:24:05,967 - «Κέι, δες πώς το χρησιμοποιώ την ενέργειά μου να κινήσω τα πόδια του; 516 00:24:05,967 --> 00:24:07,733 Τώρα, καθιερώνομαι κυριαρχία, 517 00:24:07,733 --> 00:24:09,467 γίνεται το άλφα. 518 00:24:09,467 --> 00:24:11,900 - Σου το έχει δοκιμάσει ποτέ; 519 00:24:11,900 --> 00:24:14,567 - (Γέλια) Όλη την ώρα. 520 00:24:14,567 --> 00:24:16,533 - Βλέπεις; Οπότε χρησιμοποιώ τη γλώσσα του σώματός μου 521 00:24:16,533 --> 00:24:17,800 να του πω ότι έχω τον έλεγχο. 522 00:24:19,500 --> 00:24:21,433 (Μικρό νυχτερινό, χτυπούν οι οπλές) 523 00:24:25,900 --> 00:24:28,267 Αυτό είναι καλό παιδί! 524 00:24:28,267 --> 00:24:29,300 Είσαι καλό παιδί. 525 00:24:29,300 --> 00:24:31,733 - Ουάου. τι έκανες στο άλογό μου; 526 00:24:31,733 --> 00:24:32,767 Πού είναι ο πραγματικός Μάβερικ; 527 00:24:32,767 --> 00:24:35,433 - Νομίζω ότι είναι έτοιμος να καβαλιέται. 528 00:24:35,433 --> 00:24:36,567 - Εντάξει. 529 00:24:38,967 --> 00:24:41,600 - Βλέπεις; Όλα είναι θέμα εμπιστοσύνης. 530 00:24:41,600 --> 00:24:42,833 (Ο Μάβερικ γκρινιάζει, δυνατός γδούπος) 531 00:24:42,833 --> 00:24:44,467 - Ωχ! - Έιμι! 532 00:24:44,467 --> 00:24:46,467 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. Όχι, είμαι καλά. 533 00:24:46,467 --> 00:24:48,300 Είμαι καλά! -Τελειώσαμε εδώ. 534 00:24:48,300 --> 00:24:50,067 - Όχι. Κοίτα, ήταν τόσο πολύ δικό μου λάθος 535 00:24:50,067 --> 00:24:51,533 καθώς ήταν του Μάβερικ, εντάξει; Δεν ήταν έτοιμος. 536 00:24:51,533 --> 00:24:54,133 - Όχι, Έιμι. Αυτό δεν είναι συμβαίνει, εντάξει; - Τάι! 537 00:24:57,667 --> 00:25:00,067 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω με ντρόπιασε έτσι εκεί έξω. 538 00:25:00,067 --> 00:25:01,200 Γιατί είσαι έτσι; 539 00:25:01,200 --> 00:25:03,067 Δεν είναι η πρώτη φορά Έχω πέσει από ένα άλογο. 540 00:25:03,067 --> 00:25:05,067 - Εντάξει, το ξέρω, Έιμι. 541 00:25:05,067 --> 00:25:07,067 - Ty, τι σου συμβαίνει; 542 00:25:07,067 --> 00:25:08,400 Από τότε που επέστρεψες από εκείνο το συνέδριο, 543 00:25:08,400 --> 00:25:09,900 φέρατε περίεργα. 544 00:25:09,900 --> 00:25:13,133 Έγινε κάτι... ενώ έφυγες; 545 00:25:13,133 --> 00:25:14,967 - Αναρωτήθηκα το ίδιο πράγμα. 546 00:25:16,600 --> 00:25:18,067 Έιμι, το ξέρω. 547 00:25:18,067 --> 00:25:19,867 - Ξέρεις τι; 548 00:25:19,867 --> 00:25:22,600 - Ότι είσαι έγκυος. Ο Κάλεμπ είδε τη δοκιμή. 549 00:25:22,600 --> 00:25:26,400 - Τι τεστ; - Το τεστ εγκυμοσύνης στο μπάνιο. 550 00:25:26,400 --> 00:25:28,067 Πώς θα μπορούσες να το κρατήσεις αυτό από εμένα;! 551 00:25:28,067 --> 00:25:31,667 - (Αναστενάζει) Επειδή... 552 00:25:31,667 --> 00:25:33,467 Δεν είμαι έγκυος. 553 00:25:33,467 --> 00:25:35,467 - Περίμενε. Δεν είσαι έγκυος; 554 00:25:35,467 --> 00:25:39,567 - Όχι! Και σου υπόσχομαι, 555 00:25:39,567 --> 00:25:42,300 θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις αν είμαι. 556 00:25:42,300 --> 00:25:44,867 - Εεε. 557 00:25:44,867 --> 00:25:47,233 - Δεν μπορώ να το πιστέψω νόμιζες ότι θα κρατήσω αυτό από σένα. 558 00:25:48,533 --> 00:25:49,800 - Άφησα τον Κέιλεμπ να μπει στο κεφάλι μου. 559 00:25:49,800 --> 00:25:51,633 Μου είπε να μην πω τίποτα. 560 00:25:51,633 --> 00:25:55,533 - Λοιπόν, ίσως δεν έπρεπε λαμβάνοντας συμβουλές σχέσης από τον Caleb O'Dell. 561 00:25:57,467 --> 00:26:00,467 - Καλό σημείο. (Γελάει) 562 00:26:03,733 --> 00:26:06,067 Υπάρχει ακόμα ένα πράγμα Δεν καταλαβαίνω όμως. 563 00:26:06,067 --> 00:26:07,633 Το τεστ εγκυμοσύνης... 564 00:26:09,067 --> 00:26:10,167 ήταν θετικό. 565 00:26:12,200 --> 00:26:16,067 - (Αναστενάζει) Τάι, εγώ... δεν μπορώ. 566 00:26:17,600 --> 00:26:20,633 - Λου; Η Λου είναι έγκυος;! 567 00:26:21,700 --> 00:26:23,800 - (Γελώντας) Όχι... Όχι. Όχι. 568 00:26:23,800 --> 00:26:26,400 Όχι εκτός κι αν ήταν κάποια άψογη σύλληψη. 569 00:26:31,500 --> 00:26:33,100 -Κας; 570 00:26:38,467 --> 00:26:39,967 (Αναστενάζει βαριά) Α... 571 00:26:39,967 --> 00:26:42,900 - Πραγματικά... δεν μπορείς να πεις στον Κάλεμπ. 572 00:26:46,833 --> 00:26:49,267 - Γεια! - Γεια! Τι κάνεις; 573 00:26:49,267 --> 00:26:51,733 - Χμ, απλώς αναδιοργανώνομαι τα πράγματα λίγο 574 00:26:51,733 --> 00:26:54,833 άρα είναι πιο αποτελεσματικά για τη Λου όταν γυρίσει σπίτι. 575 00:26:54,833 --> 00:26:57,367 - Ναι, γιατί στον Λου αρέσει η αλλαγή. 576 00:26:57,367 --> 00:26:59,800 - (Γέλια) Ναι. 577 00:27:01,533 --> 00:27:04,467 - Πώς γίνεται λοιπόν ο Τζακ δεν επεκτάθηκε ποτέ το Heartland; 578 00:27:06,633 --> 00:27:09,733 - Εμ... δεν ξέρω. 579 00:27:09,733 --> 00:27:12,333 Θα πρέπει να τον ρωτήσεις μόνος σου. 580 00:27:12,333 --> 00:27:16,367 - Γιατί ο Βαλ είπε ο Μπράιαρ Ριτζ ξεκίνησε ακριβώς όπως το Heartland 581 00:27:16,367 --> 00:27:18,800 αλλά μετά το ανέπτυξε σε κάτι τεράστιο. 582 00:27:18,800 --> 00:27:21,233 Τώρα βγάζει εκατομμύρια. - Μμ-μμ. 583 00:27:22,933 --> 00:27:25,800 Λοιπόν, υποθέτω, κάποια στιγμή, θα πρέπει να ρωτήσεις τον εαυτό σου 584 00:27:25,800 --> 00:27:27,833 τι είναι πιο σημαντικό για σένα - τα χρήματα 585 00:27:27,833 --> 00:27:29,733 ή να είσαι πρακτικός με τα άλογα; 586 00:27:29,733 --> 00:27:31,667 -Τι εννοείς; 587 00:27:31,667 --> 00:27:34,300 - Σας εγγυώμαι Η Έιμι θα μπορούσε να σου πει 588 00:27:34,300 --> 00:27:36,067 το όνομα κάθε αλόγου που ήταν στο Χάρτλαντ 589 00:27:36,067 --> 00:27:38,100 γιατί έχει δουλέψει μαζί τους, ένας προς έναν. 590 00:27:39,400 --> 00:27:41,600 Δεν νομίζω ότι ο Val Stanton θα μπορούσε να πει το ίδιο. 591 00:27:44,500 --> 00:27:47,067 (Το φορτηγό περνάει) 592 00:27:47,067 --> 00:27:48,600 (Γδούνισμα των βημάτων, τα κλικ της πόρτας ανοίγουν) 593 00:27:50,300 --> 00:27:51,700 Caleb: Θα σε πιάσω μετά πρωί, εντάξει; 594 00:27:51,700 --> 00:27:53,300 Ναι, να έχετε μια υπέροχη μέρα. 595 00:27:54,600 --> 00:27:57,067 (Βιαστικά βήματα) 596 00:27:57,067 --> 00:27:58,867 Ty! 597 00:27:58,867 --> 00:28:02,167 Ρε φίλε! - Γεια! κύριε Ο'Ντελ. 598 00:28:02,167 --> 00:28:03,900 Τι κάνετε; 599 00:28:03,900 --> 00:28:07,267 - Λοιπόν, καμία λέξη από την Amy για τα μεγάλα νέα; 600 00:28:07,267 --> 00:28:10,567 - Α, μεγάλα νέα είναι δεν είναι έγκυος. 601 00:28:10,567 --> 00:28:13,867 - Ω. Δεν είναι; - Όχι, δεν είναι. 602 00:28:13,867 --> 00:28:16,833 - Χμμ. Λοιπόν... συγγνώμη για αυτό. 603 00:28:16,833 --> 00:28:18,467 Δεν είχα σκοπό να σε πάρω όλα λειτούργησαν για το τίποτα. 604 00:28:18,467 --> 00:28:21,600 - Α, ναι. Ευχαριστώ για αυτό, παρεμπιπτόντως. 605 00:28:21,600 --> 00:28:24,133 - Ποιος είναι λοιπόν; - Ποιος είναι τι; 606 00:28:24,133 --> 00:28:26,067 - Λοιπόν, κάποιος είναι έγκυος. Ποιος είναι; 607 00:28:29,067 --> 00:28:31,233 Γεια, τι συμβαίνει; Φέρεσαι παράξενα. 608 00:28:31,233 --> 00:28:34,067 Έχεις κάτι να πεις, απλά πες το. 609 00:28:34,067 --> 00:28:36,500 - Δεν μπορώ, φίλε. Υποσχέθηκα ότι δεν θα το κάνω, οπότε... 610 00:28:36,500 --> 00:28:37,833 Δεν είναι η θέση μου να πω. 611 00:28:37,833 --> 00:28:39,900 - Έλα, φίλε, είμαι εγώ. 612 00:28:39,900 --> 00:28:41,933 Θα το κρατήσω κάτω από το καπέλο μου, υπόσχεση. 613 00:28:44,067 --> 00:28:45,200 - (Αναστενάζει) 614 00:28:46,633 --> 00:28:49,333 Μπορεί να θέλετε να μιλήσετε με τον Κας για το τεστ εγκυμοσύνης. 615 00:28:49,333 --> 00:28:51,800 -Κας; 616 00:28:51,800 --> 00:28:53,833 - Απλά φρόντισε να... 617 00:28:54,967 --> 00:28:56,900 (φωνάζοντας) «Κράτα το κάτω από το καπέλο σου»! 618 00:28:56,900 --> 00:28:58,067 Caleb! 619 00:28:59,100 --> 00:29:00,433 Caleb! Έλα ρε φίλε! 620 00:29:00,433 --> 00:29:03,067 - Εντάξει, αυτό είναι όλο για σήμερα. 621 00:29:03,067 --> 00:29:06,533 Αλλά θα πρέπει να επιστρέψετε για το αναμνηστικό της λύσσας, εντάξει; 622 00:29:06,533 --> 00:29:08,867 Κάλεμπ: (Φωνάζει) Κας! Μωρό! Κας! 623 00:29:08,867 --> 00:29:11,433 - Χμ... Θα σου στείλω με email τον λογαριασμό. 624 00:29:11,433 --> 00:29:13,100 Γιατί δεν μου το είπες ήσουν έγκυος! 625 00:29:13,100 --> 00:29:15,067 -Τι κάνεις;! Δεν βλέπεις ότι δουλεύω; 626 00:29:15,067 --> 00:29:17,767 - Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί δεν θα μου έλεγες. 627 00:29:17,767 --> 00:29:19,933 Έπρεπε να το ακούσω μέσω του Ty. - (λαχανιασμένος) 628 00:29:19,933 --> 00:29:22,167 - Σου είπε η Έιμι; - Ναι. 629 00:29:22,167 --> 00:29:24,433 - Δεν μπορεί κανείς να κρατήσει μυστικό; - Δεν φταίει αυτός. 630 00:29:24,433 --> 00:29:27,133 Βρήκα το τεστ στο πατάρι. 631 00:29:27,133 --> 00:29:28,067 - Δεν είμαι έγκυος. 632 00:29:31,200 --> 00:29:33,833 Κανείς δεν είναι έγκυος. 633 00:29:33,833 --> 00:29:36,700 Τελικά πήρα τα αποτελέσματα των εξετάσεων πίσω από τον γιατρό μου 634 00:29:36,700 --> 00:29:39,467 και αποδεικνύεται ήταν απλώς ένας ψευδής συναγερμός. 635 00:29:40,600 --> 00:29:42,867 (Ανακουφισμένη εκπνοή) 636 00:29:42,867 --> 00:29:44,467 - Εντάξει. - Λυπάμαι. 637 00:29:51,500 --> 00:29:53,433 (Πλησιάζοντας τα βήματα) 638 00:30:01,533 --> 00:30:03,133 (Σακίδιο πλάτης χτυπάει) 639 00:30:05,067 --> 00:30:08,900 - Κοίτα, Τζόρτζι. Λυπάμαι για την άλλη μέρα. 640 00:30:08,900 --> 00:30:12,300 συμπεριφέρθηκα σε ένα εντελώς ακατάλληλο τρόπο. 641 00:30:12,300 --> 00:30:15,733 Αν θέλετε να βρείτε έναν νέο δάσκαλο, καταλαβαίνω. 642 00:30:15,733 --> 00:30:17,767 - Όχι. Δεν χρειάζεται να ζητήσει συγγνώμη. 643 00:30:17,767 --> 00:30:20,900 Ήταν απλώς μια παρεξήγηση. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 644 00:30:23,900 --> 00:30:27,700 Όμως... κάτι υπάρχει Ήθελα να σου πω. 645 00:30:27,700 --> 00:30:29,000 (Δυνατό χτύπημα) 646 00:30:29,000 --> 00:30:32,333 - Ε... σκέφτηκε η Λίζα μπορεί να θέλετε ένα σνακ. 647 00:30:36,767 --> 00:30:38,733 Ξέρεις, ίσως... 648 00:30:38,733 --> 00:30:41,833 εσείς οι δύο θα ήσασταν περισσότεροι άνετη μελέτη κάτω. 649 00:30:46,800 --> 00:30:49,733 * 650 00:31:07,733 --> 00:31:10,400 (Πλησιάζοντας τα βήματα) 651 00:31:10,400 --> 00:31:13,633 - Γεια, Έιμι, μπορώ να σου μιλήσω για κάτι; 652 00:31:13,633 --> 00:31:15,233 - Ναι, φυσικά και μπορείς. 653 00:31:18,233 --> 00:31:21,467 - Αδάμ... κάπως προσπάθησε να με φιλήσει. 654 00:31:22,633 --> 00:31:24,933 - Και...; 655 00:31:24,933 --> 00:31:27,100 - Λοιπόν, προσπάθησε να με φιλήσει! 656 00:31:27,100 --> 00:31:30,767 - Ώστε... σου αρέσει τότε; 657 00:31:30,767 --> 00:31:32,200 - Ξέρεις τι; Αυτό - αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 658 00:31:32,200 --> 00:31:34,667 - Όχι Τζόρτζι. Γεια σου! Γεια σου. 659 00:31:34,667 --> 00:31:36,267 Έλα εδώ. Κάτσε κάτω. 660 00:31:39,067 --> 00:31:41,700 Έτσι... 661 00:31:41,700 --> 00:31:45,300 αν σου αρέσει ο Αδάμ και του αρεσεις... 662 00:31:45,300 --> 00:31:46,600 Δεν βλέπω το πρόβλημα. 663 00:31:47,800 --> 00:31:50,367 - Λοιπόν, δεν έχω φιλήσει ποτέ οποιονδήποτε πριν. 664 00:31:50,367 --> 00:31:52,233 Είναι... απογοητευτικό. 665 00:31:52,233 --> 00:31:55,100 - Πραγματικά δεν μπορεί να είναι πολύ χειρότερο από το πρώτο μου φιλί. 666 00:31:55,100 --> 00:31:56,800 Ήμουν στην τέταρτη δημοτικού 667 00:31:56,800 --> 00:32:00,700 και ο Ντάνι Μπάουμαν προσπάθησε να με φιλήσεις στο τούνελ των ελαστικών, 668 00:32:00,700 --> 00:32:03,367 αλλά κάπως κόλλησαν τα μαλλιά μου στα σιδεράκια του. 669 00:32:03,367 --> 00:32:05,067 - Όχι! - Ναι! 670 00:32:05,067 --> 00:32:08,067 Ο δάσκαλος έπρεπε στην πραγματικότητα κόψτε μας μετά το διάλειμμα. 671 00:32:08,067 --> 00:32:09,667 Όλο το σχολείο μιλούσε σχετικά με αυτό. 672 00:32:09,667 --> 00:32:11,100 - Αυτό είναι ντροπιαστικό. 673 00:32:11,100 --> 00:32:14,333 - Ναι! Άρα τα πράγματα δεν μπορούν να είναι τόσο κακό, σωστά; 674 00:32:14,333 --> 00:32:16,667 - (Αναστενάζει) 675 00:32:16,667 --> 00:32:18,333 Δεν πειράζει πάντως. 676 00:32:18,333 --> 00:32:22,400 Ο Άνταμ προσπάθησε να με φιλήσει και... απομακρύνθηκα τελείως. 677 00:32:22,400 --> 00:32:25,533 Τώρα ο Τζακ αιωρείται από πάνω μας, παρακολουθώντας κάθε μας κίνηση. 678 00:32:25,533 --> 00:32:29,467 - Μμ. - Ξέρω ότι ο Άνταμ δεν θα το κάνει ποτέ προσπάθησε να με φιλήσεις ξανά. 679 00:32:30,533 --> 00:32:31,867 Έχασα την ευκαιρία μου. 680 00:32:31,867 --> 00:32:34,900 - Γεια... αν δεν θα προσπαθήσει να σε φιλήσω, 681 00:32:34,900 --> 00:32:36,833 τότε γιατί δεν τον φιλάς; 682 00:32:38,433 --> 00:32:39,567 - (Αναστενάζει) 683 00:32:44,333 --> 00:32:46,967 - Γεια! - Γεια! 684 00:32:46,967 --> 00:32:48,833 - Γεια, πήρα το μήνυμά σου. 685 00:32:48,833 --> 00:32:51,167 Αν και πρέπει να πω ότι ήμουν αρκετά έκπληκτος στο άκουσμα από εσάς μετά από χθες. 686 00:32:51,167 --> 00:32:53,267 - Το ξέρω. λυπάμαι. 687 00:32:53,267 --> 00:32:55,500 Ο άντρας μου και εγώ πηγαίναμε μέσα από κάποια προσωπικά πράγματα, 688 00:32:55,500 --> 00:32:57,333 αλλά όλα έχουν λυθεί τώρα. 689 00:32:57,333 --> 00:33:01,233 - Εκτιμώ τη συγγνώμη, αλλά θα μπορούσες να μου το πεις από το τηλέφωνο. 690 00:33:01,233 --> 00:33:04,233 - Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 691 00:33:04,233 --> 00:33:07,400 Απλώς αναρωτιόμουν γιατί εσύ δεν γύρισα σπίτι, ξέρεις, 692 00:33:07,400 --> 00:33:09,800 αφού το έμαθες η μαμά σου έπαθε εγκεφαλικό; 693 00:33:09,800 --> 00:33:11,600 -Σου είπα χθες. Ήμουν στο εξωτερικό. 694 00:33:11,600 --> 00:33:12,733 - Ναι. 695 00:33:13,300 --> 00:33:16,067 - Κοίτα, η αλήθεια είναι... 696 00:33:16,067 --> 00:33:18,200 Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι. 697 00:33:18,200 --> 00:33:21,400 Τουλάχιστον όχι μόνιμα. 698 00:33:21,400 --> 00:33:22,200 Ήμουν στο στρατό. 699 00:33:22,200 --> 00:33:24,833 - Λοιπόν... άρα είσαι στρατιώτης; 700 00:33:24,833 --> 00:33:27,700 (Γέλια) Γιατί δεν το έκανες απλά να το πω αυτό; 701 00:33:27,700 --> 00:33:29,633 - Γιατί δεν μου αρέσει να μιλάω σχετικά με αυτό. 702 00:33:31,433 --> 00:33:33,633 Όταν αποσπάθηκα οι γονείς μου δεν ήθελαν να ανησυχώ, 703 00:33:33,633 --> 00:33:35,067 Δεν μου το είπαν λοιπόν για το εγκεφαλικό της μαμάς μου 704 00:33:35,067 --> 00:33:36,600 μέχρι να φτάσω σπίτι. 705 00:33:36,600 --> 00:33:38,533 Αν το ήξερα, θα το ήξερα έλα σπίτι αμέσως. 706 00:33:39,933 --> 00:33:42,633 - Υποθέτω ότι πρέπει να ξέρω ότι υπάρχει πάντα περισσότερο στην ιστορία. 707 00:33:42,633 --> 00:33:45,200 Πραγματικά λυπάμαι. 708 00:33:45,200 --> 00:33:47,333 - Δεν μπορούσες να ξέρεις. 709 00:33:47,333 --> 00:33:49,500 Εξάλλου, οι στρατιωτικές μου μέρες έχουν τελειώσει. 710 00:33:49,500 --> 00:33:50,767 Ιατρικό εξιτήριο. 711 00:33:52,900 --> 00:33:55,400 Τώρα, εγώ... 712 00:33:55,400 --> 00:33:56,867 Δεν ξέρω τι θα κάνω με την υπόλοιπη ζωή μου. 713 00:33:58,300 --> 00:33:59,833 -Θα το καταλάβεις. 714 00:34:08,967 --> 00:34:12,733 (Οι σελίδες κυματίζουν) 715 00:34:12,733 --> 00:34:16,333 - Λοιπόν... τι πιστεύεις; 716 00:34:16,333 --> 00:34:18,967 - Λοιπόν... 717 00:34:18,967 --> 00:34:20,567 έχω να πω... 718 00:34:22,533 --> 00:34:23,667 Είμαι λίγο απογοητευμένος. 719 00:34:25,767 --> 00:34:27,667 - Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν... 720 00:34:27,667 --> 00:34:30,867 λεπτομερέστερα περισσότερες από τις στρατηγικές συζητήσαμε. 721 00:34:30,867 --> 00:34:33,267 Τι γίνεται με την επιβίβαση εξήντα ή περισσότερα άλογα; 722 00:34:33,267 --> 00:34:35,533 Τι γίνεται με την ύπαρξη πολλαπλών εκπαιδευτές στο προσωπικό 723 00:34:35,533 --> 00:34:37,933 προκειμένου να αυξηθεί το εισόδημά σας; 724 00:34:37,933 --> 00:34:42,133 Δεν λάβατε καν υπόψη έναν προϋπολογισμό μάρκετινγκ στο επιχειρηματικό σας σχέδιο. 725 00:34:42,133 --> 00:34:46,200 - Σκεφτόμουν ότι θα βασιζόμουν περισσότερο από στόμα σε στόμα. 726 00:34:46,200 --> 00:34:48,667 - Από στόμα σε στόμα; 727 00:34:48,667 --> 00:34:51,600 Τζόρτζι, πρεπει να σκεφτεις μεγαλυτερα. 728 00:34:53,867 --> 00:34:56,467 - Κυρία Στάντον, σας ευχαριστώ τόσο πολύ για τη βοήθειά σας 729 00:34:56,467 --> 00:34:58,233 με... το έργο μου και τα πάντα, 730 00:34:58,233 --> 00:35:01,300 και τι έχεις κάνει με τον Μπριάρ Το Ridge είναι απολύτως εκπληκτικό. 731 00:35:01,300 --> 00:35:05,800 Αλλά αν το αποφασίσω να διευθύνει μια επιχείρηση αλόγων δική μου κάποια μέρα, 732 00:35:05,800 --> 00:35:09,100 Θέλω να είναι λίγο παραπάνω όπως η Χάρτλαντ. 733 00:35:10,600 --> 00:35:11,867 - (Αφωνία) Χάρτλαντ. 734 00:35:13,767 --> 00:35:15,367 Ω... (Τα χέρια χτυπάνε στο τραπέζι) 735 00:35:17,467 --> 00:35:19,400 Amy: Εντάξει. Σε θέλω λοιπόν να του ασκήσει πίεση 736 00:35:19,400 --> 00:35:20,833 να τον απομακρύνεις από εσένα 737 00:35:20,833 --> 00:35:22,800 και θα έπρεπε απλώς να περιστρέφεται γύρω στα πίσω του πόδια, 738 00:35:22,800 --> 00:35:24,400 απλά τρέφεται από την πίεσή σας. 739 00:35:24,400 --> 00:35:26,700 (Ο Μάβερικ ρουθουνίζει) 740 00:35:26,700 --> 00:35:29,900 - Ορίστε. - Καλό παιδί. 741 00:35:29,900 --> 00:35:32,667 - Αυτό ήταν υπέροχο. - Καλό παιδί! 742 00:35:32,667 --> 00:35:36,467 - Τώρα δοκιμάστε τον άλλο τρόπο. 743 00:35:36,467 --> 00:35:39,233 Ομορφη. Ορίστε. 744 00:35:40,300 --> 00:35:41,433 - Α, καλό παιδί. 745 00:35:42,700 --> 00:35:45,633 - Απλά χρησιμοποιήστε το σώμα σας να τον σπρώξει πίσω. 746 00:35:45,633 --> 00:35:46,967 - (Χτυπάει τη γλώσσα) 747 00:35:46,967 --> 00:35:49,133 - Τώρα στείλτε τον έξω. 748 00:35:49,133 --> 00:35:52,800 - (Χτυπάει τη γλώσσα) - Κρατήστε το σώμα σας μεγάλο. Γίνε αρκούδα. 749 00:35:52,800 --> 00:35:54,533 - Σήκωσε εκεί. (Χτυπάει τη γλώσσα) 750 00:35:54,533 --> 00:35:56,200 Ελάτε. (Χτυπάει τη γλώσσα) 751 00:35:56,200 --> 00:35:58,467 - Ήδη επιβραδύνει. Θέλω περισσότερη ενέργεια. 752 00:35:58,467 --> 00:36:01,267 - (Χτυπάει τη γλώσσα) 753 00:36:01,267 --> 00:36:02,400 (Οι οπλές χτύπημα, μικρό κόλλημα) 754 00:36:06,267 --> 00:36:07,400 Ελάτε. 755 00:36:08,967 --> 00:36:11,400 (Ο Μάβερικ ρουθουνίζει) 756 00:36:18,233 --> 00:36:19,700 (Ο Μάβερικ ρουθουνίζει) 757 00:36:20,967 --> 00:36:22,233 (Χτυπάει ελαφρά τις οπλές) 758 00:36:24,300 --> 00:36:26,267 (Γελάει) Καλό παιδί, Μάβερικ. 759 00:36:26,267 --> 00:36:27,900 Καλό παιδί. 760 00:36:27,900 --> 00:36:30,067 -Κοιτάξτε εσείς οι δύο, χοντρά σαν κλέφτες. 761 00:36:30,067 --> 00:36:32,800 - Ναι. Φτάνουμε εκεί, αυτό είναι σίγουρο. 762 00:36:32,800 --> 00:36:34,733 Χάρη στην Amy. 763 00:36:34,733 --> 00:36:36,500 - (Γελάει) 764 00:36:40,867 --> 00:36:45,667 Τζακ: Δεν πρέπει να έχεις πρόβλημα βρίσκοντας τον Maverick ένα νέο σπίτι τώρα. 765 00:36:45,667 --> 00:36:48,267 -Στην πραγματικότητα, εγώ... Νομίζω ότι θα τον κρατήσω. 766 00:36:48,267 --> 00:36:50,867 - Αλήθεια; - Θα ήθελα να τον επιβιβάσω εδώ ενώ είμαι βόρεια. 767 00:36:50,867 --> 00:36:52,600 Αν έχετε το χώρο, φυσικά. 768 00:36:52,600 --> 00:36:54,600 - Δηλαδή... ακόμα φεύγεις; 769 00:36:54,600 --> 00:36:57,100 - Ναι. 770 00:36:57,100 --> 00:36:58,700 Αλλά, ευχαριστώ για όλα. 771 00:37:00,300 --> 00:37:02,567 Κι εσύ, Τζακ. - Οποτεδήποτε. 772 00:37:05,867 --> 00:37:06,867 Αντίο. 773 00:37:09,533 --> 00:37:11,700 (Η πόρτα ανοίγει, ο Μάβερικ ρουθουνίζει) 774 00:37:11,700 --> 00:37:15,067 (Η πόρτα του φορτηγού κλείνει, ο κινητήρας βουίζει) 775 00:37:18,967 --> 00:37:21,333 (Ο Μάβερικ γκρινιάζει) 776 00:37:21,333 --> 00:37:23,133 (Χτυπάει οπλές, κουμπώνει το σχοινί) 777 00:37:27,067 --> 00:37:29,233 (Οι οπλές βροντούν) 778 00:37:34,133 --> 00:37:35,933 (Το φορτηγό επιβραδύνει, οι οπλές κόβουν) 779 00:37:41,067 --> 00:37:42,700 (Το φορτηγό σταματά, η πόρτα ανοίγει με κλικ) 780 00:37:44,733 --> 00:37:46,067 (Η πόρτα κλείνει με χτυπήματα) 781 00:37:46,067 --> 00:37:48,933 * 782 00:38:01,700 --> 00:38:04,800 - Λοιπόν... ακούγεται σαν τον Μιτς κολλάει. 783 00:38:04,800 --> 00:38:06,833 Έχω ένα νέο χέρι στο ράντσο. 784 00:38:06,833 --> 00:38:08,767 - Ωχ καλά! Αυτό είναι φοβερό. 785 00:38:08,767 --> 00:38:12,533 - Πώς πήγε με τη Βαλ; - Ε... εντάξει, υποθέτω. 786 00:38:12,533 --> 00:38:14,067 - Τι σημαίνει αυτό; 787 00:38:14,067 --> 00:38:16,467 - Λοιπόν, η Μπριάρ Ριτζ ήταν απολύτως εκπληκτικό, 788 00:38:16,467 --> 00:38:20,233 αλλά είπα στον Val ότι ήθελα να τρέξει ένα μέρος περισσότερο σαν Χάρτλαντ κάποια μέρα. 789 00:38:20,233 --> 00:38:23,433 - Ουφ! Μακάρι να την είχα δει πρόσωπο όταν της το είπες. 790 00:38:23,433 --> 00:38:25,100 Μπράβο σου. - Έλα. 791 00:38:25,100 --> 00:38:27,067 Ο Val δεν είναι κακός. 792 00:38:27,067 --> 00:38:30,100 - Υπάρχει ένα πράγμα Ακόμα δεν έχω καταλάβει. 793 00:38:30,100 --> 00:38:33,067 Είπε αυτή την ιστορία για το να έχω τύψεις. 794 00:38:33,067 --> 00:38:36,267 Την ερωτεύτηκε αυτόν τον τύπο αφότου πέθανε ο άντρας της, 795 00:38:36,267 --> 00:38:38,900 αλλά ακόμα δεν το έχω καταλάβει ποιος ήταν. 796 00:38:38,900 --> 00:38:40,333 Τον αποκαλούσε κύριο Χ. 797 00:38:43,533 --> 00:38:45,633 Τι; - Τίποτα. 798 00:38:45,633 --> 00:38:50,500 - Α, έλα! Val Stanton's ήταν τρελός μαζί του για χρόνια και είναι ακόμα. 799 00:38:50,500 --> 00:38:53,367 - Περίμενε. Τζακ, είσαι ο κύριος Χ; Εσείς; 800 00:38:53,367 --> 00:38:55,200 - Όχι, όχι, όχι. 801 00:38:55,200 --> 00:38:59,700 - Καλά που τον μάζεψα ενώ είχα την ευκαιρία, ε; 802 00:38:59,700 --> 00:39:00,900 - (Αναστενάζει) 803 00:39:03,533 --> 00:39:06,300 (Κλικ στα κλειδιά κελιών) 804 00:39:06,300 --> 00:39:08,200 - (Ροχαλίζει) Παίξτε. - Μμ-μμ. 805 00:39:09,267 --> 00:39:10,833 - Ωχ! Κοίτα με. 806 00:39:10,833 --> 00:39:14,767 * Είναι κάπως τρελό που εμείς μπορεί να έλειπε ο ένας τον άλλον κατά τύχη * 807 00:39:16,933 --> 00:39:18,733 * Δύο διερχόμενοι κομήτες σε ένα σύμπαν * 808 00:39:18,733 --> 00:39:22,500 * Αυτό αποτελείται από εκατομμύρια 809 00:39:22,500 --> 00:39:25,600 * Μη νομίζεις ότι θα το έκανες το κατάλαβα * 810 00:39:25,600 --> 00:39:28,867 * Κράτησε μια πινακίδα με γραμμένο το όνομά μου * 811 00:39:28,867 --> 00:39:32,467 * Θα πήγαινα να κοιτάξω μέσα από το πόλη σε αποστολή να δει... * 812 00:39:33,833 --> 00:39:36,100 - Γεια σου. 813 00:39:36,100 --> 00:39:38,400 Μου έστειλες μήνυμα αλλά δεν είναι η μέρα της μελέτης μας. 814 00:39:38,400 --> 00:39:41,333 * 815 00:39:46,600 --> 00:39:49,233 * Ωχ... ουά, ουά, ουά 816 00:39:49,233 --> 00:39:51,667 (Το ποδήλατο χτυπάει στο έδαφος) 817 00:39:51,667 --> 00:39:54,133 * Ξέρω ότι είμαστε καλύτερα μαζί 818 00:39:54,133 --> 00:39:57,367 - Τι ήταν αυτό; 819 00:39:57,367 --> 00:39:58,933 - Δεν θέλω να μετανιώνω. 820 00:39:58,933 --> 00:40:03,367 * Ωχ... ουά, ουά, ουά 821 00:40:03,367 --> 00:40:06,167 * Ξέρω ότι είμαστε καλύτερα μαζί 822 00:40:06,167 --> 00:40:09,800 * Α, είμαστε καλύτερα μαζί 823 00:40:09,800 --> 00:40:10,933 - Γεια σου. 824 00:40:12,200 --> 00:40:14,200 Το πρώτο φιλί της Τζόρτζι. 825 00:40:14,200 --> 00:40:15,967 - Εντάξει, έλα. Σταματήστε την κατασκοπεία. 826 00:40:15,967 --> 00:40:18,200 Δώστε τους λίγη ιδιωτικότητα. 827 00:40:18,200 --> 00:40:21,533 - Ωχ! Θυμάσαι το πρώτο μας φιλί; 828 00:40:21,533 --> 00:40:24,433 - Όχι, δεν το κάνω. - Κι εσύ! 829 00:40:24,433 --> 00:40:25,667 - Ναι, φυσικά. Ήταν ακριβώς εδώ, έτσι δεν είναι; 830 00:40:25,667 --> 00:40:27,333 - Ναι. - Ναι. 831 00:40:27,333 --> 00:40:30,600 Και είπες κάτι σαν, ε... 832 00:40:30,600 --> 00:40:32,167 «Το να μιλάς είναι υπερεκτιμημένο» Νομίζω είπες. 833 00:40:32,167 --> 00:40:33,833 - Μμ-μμ; - Ναι. 834 00:40:33,833 --> 00:40:36,200 (Φιλώντας) 835 00:40:36,200 --> 00:40:37,500 (Το τηλέφωνο δονείται) 836 00:40:37,500 --> 00:40:40,167 - Μμ. (Φιλώντας) Ty. 837 00:40:40,167 --> 00:40:43,667 Δονείς. 838 00:40:43,667 --> 00:40:46,633 - Λοιπόν, αυτό ήταν ένα φιλί. - Όχι, όχι, νομίζω είναι το τηλέφωνό σου. 839 00:40:46,633 --> 00:40:50,167 - Α, σωστά. Σας ευχαριστώ. 840 00:40:50,167 --> 00:40:52,400 Είναι ο Κάλεμπ. 841 00:40:52,400 --> 00:40:54,267 Φαίνεται ότι τα κατάφερε με τον Κας. 842 00:40:54,267 --> 00:40:56,967 - Αυτό είναι καλό. 843 00:40:56,967 --> 00:40:58,467 Όμως... 844 00:40:58,467 --> 00:41:01,367 ακόμα δεν έχουμε μιλήσει για το δικό μου... 845 00:41:01,367 --> 00:41:04,067 μη εγκυμοσύνη ακόμα. 846 00:41:04,067 --> 00:41:07,833 - Ναι, ήμουν λίγος, τρελό εκεί, έτσι δεν είναι; 847 00:41:07,833 --> 00:41:12,633 - Είναι ακριβώς όταν είμαι έγκυος, στην πραγματικότητα, 848 00:41:12,633 --> 00:41:14,500 δεν μπορείς να με τυλίξεις με φούσκα. 849 00:41:14,500 --> 00:41:17,467 Θα συνεχίσω να δουλεύω άλογα? αυτός είμαι εγώ! 850 00:41:17,467 --> 00:41:19,400 - Ξέρω, Έιμι, και γι' αυτό σε αγαπώ. 851 00:41:21,133 --> 00:41:23,967 Ξέρετε όλη αυτή την κατάσταση με έκανε να σκεφτώ για εμάς 852 00:41:23,967 --> 00:41:26,900 και το μέλλον μας και... 853 00:41:26,900 --> 00:41:29,167 ξέρετε, με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι εγώ... 854 00:41:29,167 --> 00:41:30,600 Θέλω πολύ να κάνω παιδιά μαζί σου. 855 00:41:31,667 --> 00:41:34,067 - Κι εγώ. (Ελαφρύ φιλί) 856 00:41:34,067 --> 00:41:38,100 Αλλά όχι ακόμα... - Όχι, όχι ακόμα. 857 00:41:38,100 --> 00:41:41,600 - Ας απολαύσουμε το να είμαστε παντρεμένος για λίγο. 858 00:41:41,600 --> 00:41:44,467 - Ναι. Και νομίζω ότι το κάνουμε πολύ καλή δουλειά μέχρι στιγμής. 859 00:41:44,467 --> 00:41:45,467 - Κι εγώ. 860 00:41:45,467 --> 00:41:48,733 * Ωχ... ουά, ουά, ουά 861 00:41:49,900 --> 00:41:52,967 * Ξέρω ότι είμαστε καλύτερα μαζί 862 00:41:52,967 --> 00:41:55,233 * Α, είμαστε καλύτερα μαζί 863 00:41:57,067 --> 00:42:00,667 * Ωχ... ουά, ουά, ουά 864 00:42:02,067 --> 00:42:05,100 * Ξέρω ότι είμαστε καλύτερα μαζί 865 00:42:05,100 --> 00:42:07,933 * Α, είμαστε καλύτερα μαζί 866 00:42:07,933 --> 00:42:11,133 * Α, είμαστε καλύτερα μαζί